Комедия «Одноклассники», или Какой юмор предпочитают в Америке?

Наши локализаторы (название фильму подбиралось через конкурс, объявленный на сайте Кинопоиск) с заголовком угадали дважды.

С одной стороны, они нам даже не соврали, ведь речь в картине режиссера Дэнниса Дугана действительно идет об одноклассниках, хотя буквально название ленты стоило бы перевести как «Взрослые люди».

С другой стороны, выражение «одноклассники» в современной России приобрело новый, гораздо более популярный, чем прежде, смысл, в связи с открытием одноименной социальной сети.

Мне даже удивительно, что наши «скромные» товарищи постеснялись перевести новый фильм Дэвида Финчера «Социальная сеть» как, допустим, «ВКонтакте». Убили бы сразу двух зайцев — и кино показали, и ресурс пропиарили.

Впрочем, оставим «трудности перевода» в покое. Давайте поговорим о самом опусе Дугана, Сэндлера и компании. Жили-были пятеро мальчуганов. Они не только вместе учились, но, как водится у хороших школьных друзей, проводили совместный досуг и даже играли в школьной баскетбольной команде. Став однажды (и единожды) чемпионами, на вечеринке в честь победы они пообещали своему тренеру по кличке «Сирена», что всегда будут вместе и умрут счастливо в один день.

Прошло 30 лет, и тренер, не дождавшись от своих питомцев выполнения обещания, благополучно умер от естественных причин. Старые друзья собираются на его похоронах, чтобы отдать последние почести. Впрочем, они так рады встрече, что все приличия и скорбь уступают место нездоровым шуткам и приколам, вплоть до песнопений в церкви и неуместного ржача. В честь воссоединения команды Ленни (Адам Сэндлер), Эрик (Кевин Джеймс), Курт (Крис Рок), Маркус (Дэвид Спейд) и Роб (Роб Шнайдер) решают провести совместный семейный уик-энд на местах былой славы, то бишь в окрестностях их начальной школы, в загородном домике на берегу живописного озера.

Дальше по сюжету зрителю предстоит наблюдать за тем, как эта вся дружная компания развлекается, пьет пиво, тискает своих женушек и непрерывно подкалывает друг друга по всем уместным и не очень поводам. Богатый агент голливудских звезд Ленни стесняется, что вынужден притащить на сходку нянечку-китаянку для своих распальцованных детишек. Эрик, несмотря на представительный вид и внешнюю показуху, недавно потерял работу, но тоже пытается скрыть сей факт от друзей, чтобы «не потерять лицо». Курт вообще превратился в домохозяйку и собачится с женой из-за того, что она уделяет ему мало внимания после трудового дня. Маркус кичится своим холостяцким статусом, а втихушку приударяет за внебрачными дочерьми Роба, а тот, в свою очередь, до сих водит шашни с училкой из начальной школы, с которой у него большая любовь и разница в те самые 30 лет.

Вся эта братия постоянно валяет дурака, предается воспоминаниям и беспрерывно хохмит. На закуску же подана обычная порция морализаторских речей о смысле жизни, семейных ценностях и прочих атрибутах счастливой американской жизни вдали от нищеты, бедствий и прочих неприятностей…

Начнем с того, что все исполнители главных ролей в фильме и на самом деле являются хорошими приятелями, ибо все они давно и успешно работают в жанре комедии на американском телевидении. Адам Сэндлер, Роб Шнайдер и Дэвид Спейд знакомы со времен участия в популярнейшем телевизионном шоу «Saturday Night Live», а Кевин Джеймс и Крис Рок имеют свои собственные телепрограммы и сериалы. Актеры время от времени приглашают друг друга в свои проекты, поэтому очень часто можно увидеть камео Шнайдера в ленте Сэндлера или наоборот. Поэтому совершенно неудивительно, что актеры ведут себя в кадре очень естественно и искренне. Настолько естественно, что некоторые шутки понятны только им самим, а зрителю остается лишь недоумевать и ждать заветного слова «лопата».

Американский юмор, и в частности юмор Сэндлера и Криса Рока, очень специфичен. Некоторые хохмы откровенно попахивают непотребством и пошлостью, другие — слишком жестоки и больше смахивают на оскорбление, чем на дружеское подкалывание. Со стороны это смотрится несколько убого, когда приятели начинают вслух обсуждать собственных жен или недостатки соседа. Даже финальная мораль фильма, призванная обычно нести спокойствие и умиротворение, как бы намекает зрителю, что богатые парни, приехавшие в захолустье, всё равно круче местных тупоголовых реднеков. Не только круче, но и благородней.

Наблюдать за всем этим дуракавалянием как-то неловко, как будто находишься на чужом празднике жизни без приглашения. Стандартная порция соплей и слюней в конце фильма, когда все обнимаются, каются в грехах и вытаскивают на свет пыльные скелеты из своих шкафов — так это вообще такой тупой шаблон всех сэндлеровских комедий, начиная с «Билли Мэдисона». Учитывая, что Сэндлер уже давно в состоянии самостоятельно продюсировать собственные опусы, вполне очевидно, откуда дует ветер.

Самое неприятное, что «Одноклассники», несмотря на весьма посредственный рейтинг IMDb (5,8), сумели не просто окупить солидный для комедии 80-миллионный бюджет, но и заработать в мировом прокате баснословные для картины такого уровня 267 миллионов долларов. Складывается такое впечатление, что голосуют на сайте и смотрят фильм совершенно разные люди. В России, где дубляж убил как минимум процентов 30 шуток, картина Дугана тоже собрала неплохую кассу и имеет рейтинг даже выше, чем на родине. Это, друзья, очень печально.

Резюмирую. Очень средненькая американская мэйнстримовая комедька. Много шуток ниже пояса, еще больше — откровенно унижающих человеческое достоинство. Несмотря на показушное стремление авторов преподнести зрителю очередную историю о спасении семейных ценностей, картина оставляет после себя гаденькое впечатление. Будто бы тебя сначала хорошенько отдубасили и облили грязью, а затем принесли свои глубочайшие извинения.

P. S. Признаюсь честно, один раз по ходу сюжета я всё-таки повеселился. Точнее, даже два раза. Во-первых, мне понравилась шутка и вся сценка про «робингудовскую рулетку». Вот этот эпизод как раз снят очень умело и в стиле лучших скетчей SNL.

Ну, и небольшая сценка с участием Стива Бушеми, который способен из любого материала сделать удачный кадр.

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 19:22 24.03.2017 Actualdaily.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Кому можно пользоваться детской косметикой?

Кому можно пользоваться детской косметикой?


В одном из телевизионных интервью актриса Надежда Румянцева призналась, что всю жизнь пользовалась только детским кремом. И бразильская актриса 20-летняя Присцила Фантин говорит, что очень любит польз...


МЕЖСЕЗОНЬЕ - выживает умнейший

МЕЖСЕЗОНЬЕ - выживает умнейший


Поэтому просто излагать свои мысли мне не интересно, но превратить рубрику в диалог специалистов было бы гораздо привлекательней. Так как у вас в руках первый номер, то в данной статье мне хотелось бы...


Иллюзорная простота или реальный успех?

Иллюзорная простота или реальный успех?


В жизни есть два пути. Один – зависеть от влияния других. Другой – самому создавать собственную жизнь. Идти по модели, предложенной государством, может каждый! Детский сад – школа – образовательное уч...


Готовность к школе

Готовность к школе


Когда начинать готовить к школе? Кто должен это делать? Чему учить ребенка до школы? Некоторые считают, что необходимо приниматься готовить малыша, начиная с трех лет, прочие - за год до поступления в...


Новинки кино. Что смотреть в выходные 13-14 ноября? «Скайлайн» и др.

Новинки кино. Что смотреть в выходные 13-14 н...


1. «Отличница легкого поведения» (Easy A). Когда парни, чтобы найти выход своим гормонам, занимаются сексом с хлебобулочными изделиями — это напрягает мозг, но забавно. Когда др...


Вкусные рецепты: Суп-пюре "Пармантье", Kapystnii pirog, Морковный кекс

Вкусные рецепты: Суп-пюре "Пармантье&quo...


Суп-пюре "Пармантье"Сливочное масло растопить в глубокой сковороде. Добавить картофель и лук. Накрыть крышкой и потушить на медленном огне минут (10-15), перемешав два раза. Влить куринный бульон, пол...


Самое интересное

Лишний вес. В чем же проблема?

В давние времена считалось, что «любимого тела должно быть много». Людей с большими габаритами воспевали поэты и художники, поскольку полные женщины приобретали статус красавиц, а мужчины&...

Тутанхамон: величайшее открытие или фальсификация

Итак, в 1922 г.  археолог Говард Картер обнаружил гробницу египетского фараона Тутанхамона при довольно странных обстоятельствах… Так каким же образом и с какой целью могло быть ...

Аренда ковров поможет избавиться от грязи

Вопрос грязезащиты никогда не снимался с повестки дня, особенно в межсезонье, когда идёт дождь или снег. И для того чтобы с уличной грязью действительно справляться на все сто процентов, понадобится т...

Автозапчасти от производителя оптом в «BAT-Parts»:

Приобретение качественных запасных деталей для грузового транспорта и спецтехники становится настоящей проблемой нашего времени. Поставщики не справляются с заказами и не могут своевременно предостави...

Ремонт АКПП БМВ

Общеизвестен тот факт, что автоматические коробки переключения передач от известного немецкого концерна ZF успешно применяются на автомобилях других компаний: BMW, Audi, Toyota. Использование АКПП от ...

Кабины для китайских самосвалов: доставка по Росси

Грузовики Хово, достаточно тяжёлая техника. Перегрузы в работе самосвалов ведут к дополнительным нагрузкам на двигатель Хово. В итоге - проблемы в работе двигателя. А тут и простой самосвалов и сущест...

Что такое эндоэкология?

Из школьного курса биологии каждому известно, что тело человеческое состоит из огромного количества клеток. А вот о внутренней жизни этих самых клеток простому смертному, далекому от биологических изы...

Продвижение сайтов путем публикации своих статей н

До недавнего времени одним из наиболее популярных методов раскрутки сайтов является размещение статей с обратной ссылкой на чужих сайтах. Ни для кого не секрет, что ссылки, размещенные в каталогах сай...

Маленькие хитрости составления резюме. Как выделит

«Резюме в наше время — это не средство получить работу. Это средство создать о себе первое впечатление. » А. Калабин. Правильно составленное резюме сегодня — практич...

В чем достоинства и полезные качества артезианской

Заботиться о собственном здоровье – всегда являлось важной обязанностью каждого человека. Условия жизни и работы, гигиена и качество продуктов – все это имеет огромное значение для нашего самочувствия...

О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий ассортимент познавательных и отличных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти нужную информацию стало совершенно просто.

Мы подобрали для вас полезные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Теперь, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.